Стихи зарубежных авторов о кошках и котах, лирика Говарда Филиппа Лавкрафта, А.Ч.Суинберна, Томаса Стернза Элиота, Дж. Р. Р. Толкина о кошачьих

CАЙТ КОШКИ МАСЯНИ
КОТО - ЛИРИКА

поэзия - стихи - лирика - стихотворения о котах

Кото - Обои Обои - Фентэзи Кото - Арт Кото - Афоризмы Кото - Анекдоты Кото - Модель Кото - Книги .


на главную страничку сайта кошки Масяни
На главную


картинки с котами для рабочего стола
Кото - Арт


фотомодель Масяня - любимая и несравненная
Кото - Модель


смешные афоризмы и цензурные выражения
Кото - Афоризмы


кот смеётся с анекдота
Кото - Анекдот


красивые обои с котами, кошками, котятами, львами, тиграми, ягуарами, гепардами
Кото - Обои


обои фэнтези с красивыми девушками или с девушками на любителя
Обои - Фэнтези - Девушки


вот такая любопытная карта
Карта сайта


Rambler's Top100

Я верю, что кошки – сошедшие на землю духи. По-моему, они способны ходить по облаку, не проваливаясь. Жюль Верн

Стихотворения зарубежных авторов о котах и кошках

Стихи зарубежных поэтов о котах - иностранные стихи о кошках - стихотворения зарубежных авторов о кошачьих - душевные стихотворения о котах - Говард Филипп Лавкрафт - А.Ч.Суинберн - Томас Стернз Элиот - Дж. Р. Р. Толкин - лирические стихи о кошках - добрые стихотворения о котах - поэтические произведения о кошачьих - душевные стихи о котах

Говард Филипп Лавкрафт (перевод Николая Шошунова). Кошки

Груды каменьев и блоков разбитых –
Вот вавилонской гордыни итог;
И ядовитая плесень на плитах
Тлеет смертельным огнём вдоль дорог.

Грязные русла мосты перекрыли,
Нить паутины связала химер;
Бурный поток разложившейся гнили
Льётся из хаоса липких пещер.
Блеск и упадок, страданья и крики,
Ширясь, безумие чертит круги,
Толпы молящихся странны и дики,
Мерзостный запах туманит мозги.

Тощие кошки сбиваются в орды
В тёмных аллеях при свете луны;
Адской гримасой кривятся их морды,
И завывания всюду слышны.

Улицы в зарослях дикой крапивы,
Мыши летучие носятся в них;
Как отступающий враг молчаливы
Ржавые цепи мостов разводных.

Башни согнулись от лунного света,
Ямы залиты болотной водой;
Ветер завоет, и вместо ответа –
Дьявольских кошек пронзительный вой.

А.Ч.Суинберн (перевод Э.Ю.Ермакова). К коту

Статный, гордый друг, приди,
Снизойди,
Посиди со мною рядом,
Погляди веселым взглядом
За любовь вознаграждая,
На страницу, что читаю.

Шерсть роскошна и нежна,
Вся черна,
Шёлка блеск, прекрасный цвет,
Словно ночью в тучах свет;
Я рукой касаюсь нежно -
Платишь ласкою небрежной.

Шавки всех оближут тут,
Коль вбегут;
У тебя ж повадки тоньше -
О любви мне скажешь больше
Мягкой лапой прикасаясь,
Подольститься не стараясь.

В кресло нынче сесть я рад,
Глядя в сад.
Там чудесное сиянье,
Туч могучих колыханье,
В лес, на пустошь и в цветник,
На аллеи день проник.

Солнца луч ночь пробудил,
Сна лишил,
Свет всё вмиг преображает
Он в глазах твоих сверкает,
Радуясь, я думать склонен,
Что ты зрелищем доволен.

Как в творенья час, цветёт
Небосвод,
Над землёю раскрываясь,
Отразиться в ней стараясь;
Спят и звёзды, и луна,
Песня солнца всем слышна.

Что ты хочешь мне сказать,
Как узнать?
Но живём с тобой мы дружно,
И нам лишних слов не нужно,
Чувствуя любовь такую,
Души свяжем напрямую.

Предок твой в чащобе жил -
Не тужил:
Мчался, будто бы на крыльях,
Хищник яростный и сильный;
Мать красива и вольна,
Словно ветер иль волна.

Горд, свободен, как они
В эти дни
Предаётся сын их лени,
Он приручен, но не пленник,
Нет над ним ограничений,
Лишь к хозяину влеченье.

Свет любви прогонит пусть
Сон и грусть,
С зорькой вместе он сияет,
Ложь в сердцах искореняет,
Ведь дана душа и зверю -
Так святой Ассизец верил.

Сны, мечты; но ждёт всех нас
Счастья час,
И таким друзьям надёжным
Вдруг увидеть станет можно
Царство света и чудес
В сердце праведных небес.

Томас Стернз Элиот (перевод В. Степанова). Как окрестить кота.

Кота окрестить - непростая затея.
И вы осознаете вашу тщету
(Я в здравом уме!), но она тем сложнее,
Что ЦЕЛЫХ ТРИ ИМЕНИ нужно коту.
Ну, с именем первым, что для обихода,
Такими, как Кристофер, Джим или Джем,
А также Пушок или попросту Шкода,
Не будет, конечно, серьезных проблем.
А если такое покажется грубо,
Есть Фауст, Макбет, Калиостро, Голем,
Ахилл или, скажем Электра, Гекуба -
Тут тоже не будет особых проблем.
Но имя второе должно быть значительным,
Какого не взять на помойке любой -
Чтоб кот ощущать мог себя исключительным,
Топорщить усы и держать хвост трубой.
Манкастро, Куансу и Бомбарипицца,
Джелорум - пожалуйста, целый букет!
Но только такое тут имя годится,
Какого нигде больше в мире и нет.
Однако есть имя, двух первых помимо -
Лишь КОТ ЕГО ЗНАЕТ, а нам не дано.
И как бы нам ни было невыносимо.
Его не откроет он нам все равно.
И если в раздумье застали кота вы,
Что сел, словно Будда, у всех на виду,
То не сомневайтесь (и будете правы!) -
Он думает, думает, думает, ду...
Об Имени
Мыслимо-мысле-немыслимом,
Что писано было коту на роду.

Дж. Р. Р. Толкин. Кот

Вон тот жирный кот
Спит на диване.
Мышь видит он или же сон
О свежей сметане.
А может, мечта его увела,
Свободным и гордым,
В край, где мяучат, дерутся, рычат
Похожие морды.
Ловки и дики, стройны и хитры...
Или в берлогу:
Люди с докучной заботой туда
Проникнуть не могут.
Сильные львы огромны, страшны,
Кровавая пасть,
Лапы проворны и когти остры,
Песочная масть,
Пристальный взгляд и поджарый зад,
Уши торчком.
Корм им не нужен - догонят ужин
Одним прыжком
Ночью в глуши, в тревожной тиши...
Они далеко.
Очень давно за молоко
Воля навек отдана.
Но тот жирный кот,
Что в холе живет,
Ее не забыл. Вот.


Стихи о кошках и котах    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35

   Только кошки знают, как получить пищу без труда, жилище без замка и любовь без треволнений.

У. Л. Джордж

Кото - Обои Обои - Фентэзи Кото - Арт Кото - Афоризмы Кото - Анекдоты Кото - Модель Кото - Книги .

Copyright © 2007-2010 Olga Gasiukevich                       Почтовый ящик кошки Масяни: scorp12on@mail.ru

Хорошие стихи о кошках - грустные стихи - известные стихотворения о котах - реквием кошке - поэтические произведения о братьях наших меньших - лирика о кошачьих - коты, кошки и котята в поэзии

Используются технологии uCoz